第(3/3)页

    同时，这相当方便，有个人愿意关心你，这就可以购些货了，这就自动地给你带来了日常的话题，你随后可以跟布列塔尼人再回顾它一遍。要是鲜花也被允许带入医院的话，也许她也会带一些鲜花来的。

    每一次来访时，埃莱娜都要打听Lee的身体状况，用一种专业的眼光来检查悬挂在床架子上的曲线与图表，但是，他们谈话的范围却不会超越这一诊疗学的界线。

    然而，除了她以往的职业活动外，她嘴里从来没有吐露有关她过去的只字片语。

    上文提到的遗产和生活费，在传记层面上具有潜在丰富意义的关键之点，也成了绝不展开的话题。

    从Lee这方面来说，他也从来没有想起来讲述一下自己的生活，反正他觉得，在眼下这一时期中，以前的生活实在是不那么讲得出口，不那么令人羡慕。

    最初的日子里，埃莱娜是每天都来，仿佛这就是她的职业，仿佛她负有一种自愿拜访者的使命，当后来Lee开始自询她到底想做什么的时候，他显然是不敢问她的。        她是不偏不倚的中性，几乎有些冷冰冰，尽管她看来完全就在你的手边，却叫你感到无从下手。更何况，唾手可得的可能性还不是一切，它不一定就刺激起欲望来。        无论如何，疲倦不堪的Lee畏惧的尤其是他的破产，他害怕的不是医生而是银行家，心中每时每刻地忐忑不安，哪还顾得上谈情说爱。当然，他也不是有目无珠，当然，他看得清清楚楚，埃莱娜是一个漂亮的女人，但他总是隔着一层耐诱惑和冲动的玻璃镜来看她。那只是一些稍稍有些抽象的或十分具体的交流，它没有给情感留位置，它锁住了感情的阀门。这未免有些令人扫兴，但同时却相当能令人心安。很快地，她或许自己也承认了这一点，因为她减少了她的来访，两天或三天才过来一趟。

    但是，三星期之后，当Lee像预料的那样该出院时，埃莱娜对他提出，由她来照应他回家。那是一个星期二，近晌午时分，Lee有些虚弱，手里拎着一个小包，走路时两腿直哆嗦。她出现了，他们叫了一辆出租车。

    而他，实在不可救药，尽管有埃莱娜安安静静地陪他坐在后排座位上，瞧，他就已经透过出租车的窗玻璃，开始打量起人行道上的姑娘们了，一直到她把他带回家，或者更确切地说，带回到他的家门口，埃莱娜没有进门。但是，请她吃一顿饭，难道不是一件不费吹灰之力的事情吗，第二天，或者再晚一天，这个星期里，我不知道，我，我似乎觉得是请了。Lee约定了时间。

    那么，说好了，明天，这件事最好尽快确定，然后，他们就该寻思一下，看看在哪一家餐馆见面合适：经过一阵子犹豫，Lee向她建议了一家刚刚开张的，就在卢浮街上，紧挨着圣日尔曼教堂，我不知道你是不是熟悉。她熟悉的。那么就说定了?明天晚上见!

    但是首先，从第二天一早起，Lee恢复了工作。伊丽莎白早在前两天就重新开了画廊的门，把他住院期间发生的不多的几件事一一告诉了他：没多少新作品来，也没多少信件，没有一句电话留言，毫无一纸半页电传，绝无电子邮件。淡季中正常的死水微澜。还不见那些收藏家常客有所活动，看来所有人都还在度假，只有雷巴拉刚刚来过电话，预报了他的来访，瞧，正说着他，他就来了，玻璃门打开了，雷巴拉来到了眼前，像往常一样，他穿着海军蓝的法兰绒套装，衬衫上绣着小小的姓氏首写字母。有好一阵子没见他的面了。

    他来到了，一边跟人握手，一边大声嚷嚷，说他年初买下马尔提诺夫的作品后感觉是如何如何好，你还记得吧，年轻的高个子马尔提诺夫。当然记得，Lee说。

    他们多多少少全都还年轻。此后，你是不是还有他的新作品?那商人心里忧虑不安。当然有啦，Lee说，一些小作品，但我还来不及把它们都挂出来，不是吗，我刚刚重新开门。在我这里的绝大多数作品，你都已经看了。不过我还想再瞧上一眼，雷巴拉声称道。说完就在画廊里转悠起来，满脸疑惑的神情，把他的眼镜在鼻梁上移来移去，或者咬着眼镜腿，匆匆地在大多数作品跟前走过，最后停步于一幅油画前，这是一幅画在布上的        150        厘米×200        厘米的油画，表现一个群殴的场面，夏初        时就挂在一个带有倒刺的大铁框中。在二十秒钟的打量之后，Lee走到他身边。我想这一幅很对你胃口，他说。很有些意思，嗯?

    这个，或许是吧，雷巴拉若有所思地说。这个，我想我很喜欢把它挂在我家里。

    显而易见，这有些太大了，但尤其让我别扭的，是那框架。难道不能换一个框子吗?        请稍等一会儿，Lee说，你已经看到了，这画面毕竟不免有些暴烈，想必你也认为，它未免有些粗野了。这个框架，艺术家恰恰是特地为此而定做的，不是吗，因为        这也属于其中的一部分。这完全属于作品的一部分。假如你这样说的话，我就明白了，收藏家说。很显然，Lee说，另外，它也并不贵。我要考虑一下，雷巴拉说，        我要跟我妻子商量一下。这也是因为主题，你知道，这主题多少有些敏感。因为这毕竟有那些一点点，我不愿意它惹出什么来。我完全明白，Lee说，好好考虑吧。        把这些都对她说一说。

    雷巴拉离开之后，一直到关门之前，就再没有别人推开过画廊的门，自从伊丽莎白来做事后，画廊的关门时间提前了。再晚一会儿，Lee就该在说定的那家餐馆里再见到埃莱娜了，遮光的宽敞餐厅中散布着小小的圆桌，上面铺着白布，桌上的铜灯透着亲切感，一个个花束扎得甚是考究，满是异国情调的年轻侍者提供着周到而充满柔情的服务。

    在这里，Lee常常遇到一些稍稍有些认识的人，却不一定跟他们打招呼，但他却总是跟那些异国味道十足的侍者打得火热，并乐此不疲。

    今天晚上，他最好克制一点自己这方面的毛病，省得惹来埃莱娜的烦恼，她还是那么不善辞令，今天穿了浅灰色带细白条纹的套服裙。如果说这一身穿着，可惜啊，并不那么袒胸露肩的话，Lee倒是注意到，在这年轻女郎的脖子上，由一条细细的白金项链串着，挂着一个弓箭形的坠子，箭头十分明显地直指她的胸脯，这吸引着人的注意力，这维系着你的警觉性。

    不知是生性天真，还是手段高强，埃莱娜始终很少开口，但她至少还善于听人说话，并以一两个珍贵的单音节词激励她的对话者，十分适时地提出恰到好处的小问题以避免过长的沉默。Lee的目光定时地落到她胸前的弓箭上，想使自己的精神振作一下，但却不能确保成功，就像当她来医院看望他时那样，让他心中诞生出并坚持住一些贪欲来——对这个，反而解释不好，当时在场的人可以证明，埃莱娜是一个很能叫人想人非非的女人——于是，Lee谈着他的职业，以确保谈话的基本点：        艺术品市场(现在这个时期十分平静)，当今的艺术倾向(这稍稍有些复杂，十分微妙，如果你愿意的话，我们可以一直上溯到杜尚)，眼下的艺术争论(埃莱娜，你可以想象，艺术与金钱一旦发生接触，必定会剧烈碰撞)，收藏家(越来越彼此生疑，这一点我心中是再清楚不过了)，艺术家(越来越相互不明白，这一点我可是十分理解的)，模特儿(古典主义上的已经再也没有了，这个，我倒是觉得完全正常)。为了避免让自己出丑，他强忍住没有讲述他在大北方的旅行，以及随后发生的那些糟糕事。但是，尽管他的话是那么的皮毛肤浅，而且所有的门都打开了并深入了，它们看起来还是没有让埃莱娜厌烦，Lee按照自己的习惯，建议在晚餐后再去喝它最后的一杯。

    然而，常常是在这些条件下——从餐馆出来，喝最后的一杯——一个男人用心亲吻一个女人的，当然他得小心在意事先不要吃蒜和红叶卷心菜，不要喝太多的酒。这是风尚所使，这完全可行，但是眼下，却依然没有如此的条件。

    始终无法知道，到底是Lee过于腼腆，还是他担心被拒绝，或者他仅仅只想走到这一步为止。

    并不排除，在转变成心脏病学家之前曾先从事精神分析工作的德曼大夫会对他说，并不排除，心肌梗塞以及随后的住院治疗会在你身上导致一种一时性的自恋倾        向，不过并不立即带来根本上的心理断裂，我向你保证，但却会潜在地产生一些小小的抑制。自恋倾向个狗屁，Lee会回答他，眼下，他面对着拥抱竟然溜之大        吉，不过他还是邀请埃莱娜哪天有空到他画廊来转转，既然这一切使她感兴趣。她来画廊转悠的那一天，天下着雨，那是将近傍晚时分，她穿的既不是油蓝色的或浅        灰色的套服裙，也不是领口开得很低的套装，而是一件白色的衬衫，一条白色的牛仔裤，外面披着一件过于肥大的雨衣。他们谈了五分钟，始终不太自在的Lee为她        讲解了几幅作品(布克勒的一幅小画，埃斯特雷拉的四堆玩意)，然后就让她一个人在画廊中独自转悠。她没有理会马尔提诺夫的小型画作，却花了不少时间欣赏玛丽一尼科尔基马尔的照片，把两根手指头放在安置在画廊尽头里的舒沃兹的一个风箱装置上，然后，在表现群殴场面的绘画前，只是稍稍减慢了步子而已。费雷一面用眼睛的余光跟着她，一面趴在办公桌上，假装和伊丽莎白一起查看着即将举办展览的马尔提诺夫展品目录的装帧版式。这时候，斯蓬提尼不知道从地方突然冒了        出来。啊，费雷欢快地说，是你呀，斯蓬提尼。哪阵风把你给吹来了?

    在画廊尽头的埃莱娜总算听明白了，那个叫斯蓬提尼的人不是来介绍自己作品的，也不是风吹来的或者来吹风的，而是来抱怨的。契约一词从口中说出。条款一词被提及。百分比被争论。埃莱娜站得太远，无法从头到尾听全对话，突然，她显得对挂在办公桌后的布克勒的最近作品特别感兴趣。你要明白，我，Lee说，我对我的工作有了某种想法，我认为它值作品的百分之五十。假如现在，你，你认为它只值比方说百分之四十，那我们可就再也谈不拢了。我觉得这样太高了些，斯蓬提尼        说，我觉得它太巨大了。确实，我觉得它太巨大了。超出了比例。

    直率地说，我可不知道我是否还会更好地对待阿比波尔，他可是只等着我呢，阿比波尔，我前天还在卡斯塔尼埃作品展的开幕式上看见过他呢。


    第(3/3)页